Neil Gaiman - Blog Farofeiros

Ódio à Venda

Escrito por | Pensamento


Ódio à venda, só o melhor!

Meus queridos FarofeirXs, Ódio à Venda é mais uma obra de Neil Gaiman em forma de poema que você precisa ver em, quem sabe, carregar com você. Nem preciso falar o quanto somos fãs do pai do Sandman aqui nesta praia.

O contemporaneidade de Neil Gaiman não pode ser negada, sem falar que a forma como fala dos mais diversos assuntos sempre me cativou. Não conhecia este poema e sua transformação pelo Visible Poetry Project deixou tudo mais belo e, por que não, perturbador.

Neil Gaiman - Hate for Sale - Ódio à Venda - Blog Farofeiros

Sei que recentemente Neil Gaiman já surgiu com Faça Boa Arte, mas este poema inédito (pelo menos para mim) é necessário.

A animadora é Anna Eijsbouts e a leitura (interpretação?) é de Peter Kenny. Obviamente o vídeo está em inglês, você como ativar o Closed Caption para legendas em inglês. Mas se não quiser mais abaixo apresento uma tradução adaptação porca que fiz para o português brasileiro.

Ódio à venda. Só o melhor.
Ódio à venda. Coisas vintage.
Meus gritos despertam seu interesse?
Ódio adorável. Sua vida é dura.
Compre meu ódio. Você voltará buscando mais.
Ódio à venda. Suficiente para começar uma guerra.
Ódio aos ricos, aos marrons, aos negros, aos pobres.
O ódio é limpo. E o ódio fará com que você tenha certeza.
Ódio à venda. Você se sentirá superior.
Ódio à venda. Você será a notícia.
Odeie as famílias que vêm aqui fugindo da guerra.
Odeie o gay. O trans. O novo. O judeu.
Não precisa se importar com quem você detesta.
O ódio faz você se sentir um pouco menos assustado.
Saber que o seu grupo é o melhor.
E queimar às cinzas todo o resto.
Quem não vai enfrentar o verdadeiro teste.
Mas apareceu nu, despreparado
Para ser enviado de volta, ou afogado, ou arremessado
de volta ao abismo. Seu mundo
Será tão seguro, tão limpo, tão bom.
E tudo que você precisava era de algum ódio.
Ódio à venda. Só o melhor.
Ódio à venda. Coisas vintage.
Meus gritos despertam seu interesse?
Ódio à venda. Nunca o suficiente.

Neil Gaiman – Hate for Sale

O bom poema é aquele que soca seu estômago, te espera vomitar e soca sua cara. Visto o mundo que vivemos o ódio sempre se torna tema e vindo da maneira que este poema esta apresentado em vídeo não poderia ser mais pertinente.

Só espero que as pessoas que realmente precisam desse soco no estômago possam assisti-lo.

Pensamento do Dia

Porque tudo muda quando lemos.

Neil Gaiman obviamente

Começamos 2019 com retrospectiva, aí assisti um filme estranho mas sempre estamos prontos para sobreviver à mais um Natal. E sem lamber bota de ninguém e salve a URSAL.

Você já se vacinou contra Ligma com Beijo de Poseidon?


Última alteração: 13 de janeiro de 2019

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.