Ódio à venda, só o melhor!
Meus queridos FarofeirXs, Ódio à Venda é mais uma obra de Neil Gaiman em forma de poema que você precisa ver em, quem sabe, carregar com você. Nem preciso falar o quanto somos fãs do pai do Sandman aqui nesta praia.
O contemporaneidade de Neil Gaiman não pode ser negada, sem falar que a forma como fala dos mais diversos assuntos sempre me cativou. Não conhecia este poema e sua transformação pelo Visible Poetry Project deixou tudo mais belo e, por que não, perturbador.
Sei que recentemente Neil Gaiman já surgiu com Faça Boa Arte, mas este poema inédito (pelo menos para mim) é necessário.
A animadora é Anna Eijsbouts e a leitura (interpretação?) é de Peter Kenny. Obviamente o vídeo está em inglês, você como ativar o Closed Caption para legendas em inglês. Mas se não quiser mais abaixo apresento uma tradução adaptação porca que fiz para o português brasileiro.
Ódio à venda. Só o melhor.
Neil Gaiman – Hate for Sale
Ódio à venda. Coisas vintage.
Meus gritos despertam seu interesse?
Ódio adorável. Sua vida é dura.
Compre meu ódio. Você voltará buscando mais.
Ódio à venda. Suficiente para começar uma guerra.
Ódio aos ricos, aos marrons, aos negros, aos pobres.
O ódio é limpo. E o ódio fará com que você tenha certeza.
Ódio à venda. Você se sentirá superior.
Ódio à venda. Você será a notícia.
Odeie as famílias que vêm aqui fugindo da guerra.
Odeie o gay. O trans. O novo. O judeu.
Não precisa se importar com quem você detesta.
O ódio faz você se sentir um pouco menos assustado.
Saber que o seu grupo é o melhor.
E queimar às cinzas todo o resto.
Quem não vai enfrentar o verdadeiro teste.
Mas apareceu nu, despreparado
Para ser enviado de volta, ou afogado, ou arremessado
de volta ao abismo. Seu mundo
Será tão seguro, tão limpo, tão bom.
E tudo que você precisava era de algum ódio.
Ódio à venda. Só o melhor.
Ódio à venda. Coisas vintage.
Meus gritos despertam seu interesse?
Ódio à venda. Nunca o suficiente.
O bom poema é aquele que soca seu estômago, te espera vomitar e soca sua cara. Visto o mundo que vivemos o ódio sempre se torna tema e vindo da maneira que este poema esta apresentado em vídeo não poderia ser mais pertinente.
Só espero que as pessoas que realmente precisam desse soco no estômago possam assisti-lo.
Pensamento do Dia
Porque tudo muda quando lemos.
Neil Gaiman obviamente
Começamos 2019 com retrospectiva, aí assisti um filme estranho mas sempre estamos prontos para sobreviver à mais um Natal. E sem lamber bota de ninguém e salve a URSAL.
Você já se vacinou contra Ligma com Beijo de Poseidon?
