Categorias
Filmes

Caco o sapo agora é Kermit… o sapo!

Caco o sapo agora é Kermit

Muitas pessoas da minha idade tem uma ligação especial com Caco o sapo, por conta do desenho animado Muppet Babies, que ia ao ar pelo SBT. A versão de bonecos “reais” nunca fez muito sucesso por aqui… Nem lembro de ter visto na verdade, mas o desenho, ah esse sim! Mas agora vem essa que Caco o sapo agora é Kermit. Piff.

A toda poderosa Disney, dona dos direitos de Caco, o sapo, resolveu fazer o que já foi feito no passado: nos deixar com a sensação de dor de barriga mudando o nome “nacional” pelo “internacional“…

O vídeo divulgado chega a ser triste…

Outros exemplos de mudança de nomes para suas versões note-americanas? Super Homem ficou Superman, Sininho ficou Thinkerbell, Ursinho Puff ficou Pooh (até hoje nem sei como se pronuncia isso), o chocolate Lollo virou Milkbar… É nossa infância sendo atingida pelo capitalismo? Provavelmente não.

Mas Caco o sapo agora é Kermit… o sapo, vai ser difícil.

Mas eu precisava saber mesmo é o que vem a ser um kermit? Mas não irei pesquisar em honra do meu saudoso Caco o sapo. Minha infância não foi estragada e nem valeu a pena por conta disso. Acho desnecessário um rebranding desses, ainda mais quando se fala de um personagem infantil.

Caco o sapo agora é Kermit - Muppets - Blog Farofeiros

Essa notícia foi mais complicada de dar do que explicar Mists of Pandaria. Sério. :(

Por Rodrigo Castro

Debochado e inconveniente. Escritor, roteirista e designer de brincadeirinha.

13 respostas em “Caco o sapo agora é Kermit… o sapo!”

Além do mais, essas coisas acontecem de tempos em tempos, só que a gente só estranha aquelas que mudam o que já estamos acostumados e/ou gostamos. Tipo, nunca vi ninguém reclamar quando mudaram os nomes de Riacho Doce e Bruno Miller por Gotham City e Bruce Wayne! hehehehehehe

Ou quando Eduardo Kent de Pequenopólis que amava a Miriam Lane… isso pra não citar o Kull que um dia se chamou Koll por motivos óbvios! kkkkkkkkkkkkkkkkk
Joel Ciclone pouco tempo atrás virou Flash. =P

Engraçado que se vc ver o trailer do novo filme dos Muppets em espanhol verá que lá na Espanha o Caco continua chamando-se Gustavo. Essa “mudança” mundial parece ter afetado apenas o Brasil. Isso é pra importarem os bonecos da China com nome de Kermit e não precisarem fazer embalagens específicas pra o Brasil.

Duas colocações importantes… eu sei que espanhol (da Espanha mesmo, não do Paraguai) tem um preconceito terrível a coisas que não estão na língua deles… BEM diferente aqui da nossa terra.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.