Um pensamento frio sobre o umbral.